Posts

Harmonizing the legislative framework for elections in Somalia

For the first time in 50 years, national one person one vote national elections are expected to happen in Somalia. Three interrelated pieces of legislation guide the national elections namely the Provisional Constitution, the National Electoral Bill (NEB) and the Political Parties Law. Each of these three laws has hitherto been under review. The National Electoral Bill and the proposed amendments of the Political Parties Law are under parliamentary review while an independent and parliamentary committee is reviewing the Provisional Constitution. Read more

Is-waafajinta sharciyada la xiriira doorashooyinka Soomaaliya

Markii ugu horreysay muddo 50 sanno kadib ah, doorashooyin qaran oo qof iyo cod ah ayaa la qorsheynayaa in ay ka dhacaan Soomaaliya. Saddex sharci ayaa haga doorashooyinka qaranka kuwaasoo kala ah Dastuurka Kumeelgaarka ah, Hindise-sharciyeedka Doorashooyinka Qaranka, iyo Sharciga Xisbiyada Siyaasadda oo ay dhammaantood dib-u-eegis ku socoto. Hindise-sharciyeedka Doorashooyinka Qaran iyo Sharciga Xisbiyada Siyaasadda ee wax-ka-beddelka lagu sameeyay ayaa ku jira dib-u-eegis baarlamaan, halka guddi madax-bannaan iyo guddi xildhibaanno ah ay dib-u-eegayaan Dastuurka Kumeelgaarka ah. Read more

Somali Public Agenda

Dib-u-yegleelidda nidaamka xisbiyada badan ee Soomaaliya (Somali Public Agenda Podcast)

Lixdii bishii Sebteembar 2016, madaxweynihii hore ee Soomaaliya, Xasan Sheekh Maxamuud ayaa saxiixay xeerkii xisbiyada ee wakhtiga badan la sugayay, kadib markii xubnaha baarlamaanku ansixiyeen

Xeerka xisbiyada (Xeer No. 19 ee 27 Juun 2016) wuxuu ka koobanyahay 38 qodob iyo 4 jadwal. Sharciga ayaa nidaaminaya arrimo badan oo ay kamid yihiin diiwaangelinta kumeelgaarka ah, diiwaangelinta buuxda, is-baheysiga iyo isku biiridda xisbiyo siyaasadeed, dadka loo oggol yahay in ay ku biiran xisbiyada, xaqa iyo mudnaanta xisbiyada siyaasadeed, diiwaan-kala-laabashada xisbiyada, maalgelinta xisbiyada siyaasadeed, maamul-xisaabeedka xisbiyada iyo xallinta khilaafka u dhexeeya xisbiyada.

Tan iyo markii la ansaxiyay sharciga, konton iyo toddobo (57) xisbi siyaasadeed ayuu si kumeelgaar ah u diiwaangeliyey Guddiga Madaxa-bannaan ee Doorashooyinka Qaranka (GMDQ). Xisbiyadu waxay rajeynayaan inay helaan diiwaangelin buuxda kadib marka ay buuxiyaan shuruudaha sharciga ku xusan, si ay uga qeyb galaan doorashooyinka.

Farxaan Isaaq Yuusuf oo mid kamid ah qorayaasha warbixinta uu daabacay Somali Public Agenda iyo Maxamed Irbad ayaa falanqeynaya sharciga xisbiyada siyaasadeed.

WAREYSI: Qiimaha dhulka Muqdisho iyo saameynta uu ku leeyahay dadka saboolka ah iyo barakacayaasha

Land prices in Mogadishu and its impact on the urban poor and IDPs

Mogadishu is the capital city of Somalia and has the second highest urban population density of any city in the world with over 2 million people. Land, housing and property prices in Mogadishu are the highest in Somalia. The geographic location, security, investment, road infrastructure and availability of basic facilities and services determine the price of land in the city. Commercial banks, landlords, brokers, and IDPs also contribute and have different roles in the increase of land and property value. The government role is limited, and the upsurge of land prices drives (and is driven by) gentrification. Poorer communities can no longer afford to live in areas that have been gentrified and evictions of IDPs has intensified. This governance brief discusses the causes and contributors to the rise of land prices in Mogadishu and its impact on the vulnerable communities. The brief concludes with policy recommendations.

Download the full governance brief

Muqdisho waa caasimadda dalka Soomaaliya, waana magaalada labaad ee ugu cufnaanta badan magaalooyinka caalamka, iyadoo ay ku nool yihiin dad ka badan labo malyan. Qiimaha dhulka ku yaalla Muqdisho waa kan ugu qaalisan Soomaaliya. Goobta uu ku yaallo, amniga, maalgashiga, dhismaha jidadka iyo helitaanka adeegyada aasaasiga ah ayaa go’aamiya qiimaha dhulka ku yaalla magaalada. Bangiyo ganacsi, milkileyaasha guriyaha, dallaallada, iyo barakacayaasha ayaa sidoo kale ka qeyb qaata, kaalin kala duwanna ku leh, sare-u-kaca qiimaha dhulka. Kaalinta dowladda ayaa xaddidan, sare-u-kaca qiimaha dhulkana waxaa ka dhashay barabixin. Qoysaska saboolka ah awood uma laha in ay ku noolaadaan goobaha qiimaha guryaha ku yaalla qaaliyoobeen, guri ka saaridda dadka barakacayaasha ahna way sii korortey. Faalladaan kooban waxaa ay ka hadleysaa sababaha iyo waxyaabaha ka qeyb qaatey sare-u- kaca qiimaha dhulka Muqdisho iyo saameysta uu ku leedahay dadka nugul. Faalladu waxaa ay kusoo gunaanadeysaa talooyin tixgelin mudan.

Getting the party started: re-instituting political parties in Somalia

One person one vote elections are scheduled to be held in Somalia in late 2020 and early 2021. The electoral bill, despite being in a parliamentary review process, stipulates that the electoral model will be proportional representation, closed list, in a single constituency where registered voters will vote for political parties. The pivotal political parties’ law is under a pending amendment for the re-institution of long-lost multi-party politics in Somalia. The law, which consists of 38 articles and four schedules revolving around all issues relating to the regulation of modern political parties, was approved and ratified by the 9th Somali parliament and president respectively in 2016. This governance brief critically reviews the relaxed provisional party registration process, highlights the daunting challenges ahead for full party and voter registration hurdles. The brief also proposes alternative multi-party elections and puts forth policy options and recommendations.

Download the full governance brief

Doorasho qof iyo cod ah ayaa la qorsheynayaa in ay ka qabsoonto Soomaaliya dabayaaqada 2020 iyo horraanta 20201. Hindise-sharciyeedka doorashooyinka, inkastoo uu ku jiro dib-u-eegis baarlamaan, wuxuu qeexayaa in qaabka doorashadu noqon doonto metelaadda isku dheellitiran ee liiska xeran, oo ka dhaceysa hal deegaan doorasho oo ay codbixiyeyaasha diiwaangashani u codeyn doonaan xisbiyo siyaasadeed. Xeerka muhiimka ah ee xisbiyada siyaasadda oo ku jira wax-ka-beddel aan weli dhammaan ayaa nidaaminaya sidii dib loogu unki lahaa siyaasaddii ku dhisneyd xisbiyada badan ee wakhti hore meesha ka baxday. Xeerka oo ka kooban 38 qodob iyo afar jadwal oo ka hadlaya arrimaha la xiriira maamulidda xisbiyada siyaasadeed ee casriga ah, waxaa ansixiyay baarlamaankii 9-aad iyo madaxweynihii Soomaaliya ee sanadii 2016. Warbixintan waxay eegeysaa hanaanka dabacsan ee is-diiwaangelinta xisbiyada, waxay ifineysaa caqabadaha adag ee ku-hor-gudban is-diiwaangelinta dhameystiran ee xisbiyada iyo diiwaangelinta codbixiyaha. Warbixinta waxay sidoo kale soo jeedineysa xulashooyin la xiriira doorashooyinka iyo talooyin tixgelin mudan.

Soo rogo warbixinta oo dhameystiran

Divided loyalties? Dual citizenship and high-ranking political office in Somalia

On 1stAugust 2019, Somali President, Mohamed Abdullahi Mohamed ‘Farmaajo’ renounced his American citizenship. In a press release, the President stated that he “voluntarily filed for the renunciation” even though Somalia’s Provisional Constitution allows for dual citizenship. The press release also noted that the decision was reached after the completion of legal and immigration processes that had been started when Farmaajo was elected as Somalia President in 2017. Read more

Daacadnimo qeybsan? Labada jinsiyadood iyo xafiisyada siyaasadda sarsare ee Soomaaliya

1-dii Agoosto 2019, Madaxweynaha Soomaaliya Maxamed Cabdullaahi Maxamed ‘Farmaajo’ ayaa dib uga laabtey muwaadinnimadiisa Mareykanka. War-saxaafadeed ayuu Madaxweynuhu ku sheegay in “si iskiis ah uu uga laabtay” jinsiyaddiisa labaad inkastoo Dastuurka Kumeelgaarka ah ee Soomaaliya uu oggolaanayo labada muwaadinnimo. War-saxaafadeedka ayaa sidoo kale lagu sheegay in go’aanka la gaaray kadib markii la dhameystiray habraaca sharciga iyo socdaalka oo soo bilowday markii Farmaajo loo doortay Madweynaha Soomaaliya sanadkii 2017. Read more