Direct election or ‘enhanced indirect’ election for Somalia? Analysis of the relevant regulations

On 7th June, the joint 17-member parliamentary committee tasked with the preparation of election regulations – which requires only parliamentary approval – submitted two draft regulations to the speakers of the two chambers of parliament for discussion. The first regulation, which consists of 5 chapters and 9 articles, defines the seat allocation, women’s quota, and representation of the Benadir region in the Upper House. The second regulation, which consists of 12 articles, defines the (s)election process of representatives for  Somaliland (or northern regions). Read more

Doorasho toos ah mise doorashadii dadbaneyd oo la hormariyey? Falanqeyn ku saabsan xeerarka doorashada

7-dii bishii Juun, guddiga baarlamaanka ee ka koobnaa 17-ka xubnood loona xilsaray diyaarinta xeerarka sharciga doorashooyinka waxa uu labo xeer u gudbiyey guddoonka labada aqal ee baarlamaanka si looga doodo loona ansixiyo. Xeerka koowaad oo ka kooban 5 cutub iyo 9 qodob waxa uu qeexayaa deegaan-doorashada kuraasta, qoondada dumarka, iyo metelaadda gobolka Benaadir. Xeerka labaad oo ka kooban 12 qodob waxa uu qeexayaa hannaanka doorasho ee xildhibaannada Soomaaliland (ama gobollada waqooyi). Read more

The impact of Covid-19 on the informal economy of Mogadishu

COVID-19 has become the most talked-about global threat of 2020 as it has affected the lives of millions of people across more than 188 countries and territories. The latest statistics show that so far, more than 6 million people have contracted the virus globally and the deaths of more than 370,000 people have been reported. Apart from the direct effect that it has on infected people, COVID-19 also has a huge impact on the global economy and people’s livelihoods, particularly the vulnerable whose lives are dependent on the small income they make out of their daily work.

Read more

Saameynta COVID-19 ee dhaqaalaha Muqdisho

COVID-19 ayaa noqday khatarta loogu hadal heynta badan yahay sanadka 2020-ka ee dunida maadaama uu saameyn ku yeeshay nolosha malaayin dad ah oo ku kala nool in ka badan 188 wadan. Tirakoobkii ugu dambeeyay ayaa muujinaya in ilaa hadda in ka badan 6 milyan oo qofood uu ku dhacay fayraska guud ahaan caalamka, sidoo kale in ka badan 370,000 ayaa geeridooda lasoo weriyay. Marka laga reebo saameynta tooska ah ee ay ku yeelatay dadka cudurka qaba, COVID-19 sidoo kale wuxuu saameyn weyn ku yeeshay dhaqaalaha adduunka iyo hab nololeedka dadka, gaar ahaan kuwa nugul ee ay noloshoodu ku tiirsan tahay dakhliga yar oo ay ka helaan shaqooyinkooda maalinlaha ah. Read more