This commentary examines the issue of clan-based marginalization experienced among internally displaced people (IDPs) from minority and marginalized groups in Mogadishu. These clan groups mainly hail from the Bay, Middle, and Lower Shabelle regions of Somalia and settle on territory dominated by a different clan that most of the time perceives them as outsiders and not residents with rights. Stronger inter-clan group relations need to be forged to support sustainable integration of these minority and marginalized clan groups – especially those that choose to call Mogadishu home.

Inta badan ka qeybgalayaasha oo ahaa dhallinyaro, waxa ay horay dhibaatooyin kala kulmeen helaanka adeegyadan aasaasiga ah ee dowladda. Waxa ay dadka kale la wadaageen dhacdooyinkii xanuunka badnaa ee ay kala kulmeen xafiisyada dowladda ee bixiya adeegyadan, dhibaatooyinka jira ee u muuqday waxa ayna soo jeediyeen xalal macquul noqon kara si arrintan wax looga qabto.

The vast majority of the participants, who were youth, had experienced difficulties accessing these basic government services. They shared the harsh experiences they had with the government offices that provide these services, what they thought the problems were and suggested some possible solutions.

Waxyaalaha sababay caqabadaha isu-socodka magaalada Muqdisho waxaa kamid ah amni darro iyo qaraxyo kusoo noqnoqda magaalada, iyo sidoo kale kaabayaasha gaadiidka oo liidata.

Several factors contribute to the challenges of human and traffic mobility in Mogadishu. These include, inter alia, a lack of services and entertainment centers in the peripheral districts; a lack of traffic rules and regulations, and youth unemployment.

Arrimo badan ayaa sababa qiimaha sarreeya ee kirada guryaha Muqdisho. Arrimahaas waxaa kamid ah amni-xumo ka jirta xaadafaha qaar ee magaalada, halka xaafado kalena ay haystaan xoogaa amni ah, tirada dadka oo sii kordhaysa iyo magaaleynta Muqdisho oo si xowli ah ku socota.