Geospatial Data for Better Urban Planning in Somalia

Somalia cities face an accelerated growth rate, and urbanization is a pressing and complex issue. As the most significant cities across the country provide more economic opportunities, relative security, and better living conditions, the country has witnessed several upheavals of rural-urban migration. Modest estimates of urbanization rates in the country suggest that the rural population is still higher than the urban population. However, the projected prospects of the urbanization rate are higher, and more than half of Somalis may be now living in cities. Read more

U Isticmaalka Xogta Juqraafi-dhuleedka ee Qorsheynta Magaalooyinka Soomaaliya

Magaalooyinka Soomaaliya waxay wajahayaan koror degdeg ah, magaaleyntana waa arrin sii kordheysa oo caqabado badan wadata. Maadaama magaalooyinka dalka ugu muhiimsan ay ka jiraan fursado dhaqaale, amni iyo nolol wanaagsan, waxaa dalka ka dhacay dhowr isbedel oo dadkii degganaa miyiga ayaa magaalooyinkii u guuraya. Qiyaasta ugu macquulsan ee magaalooyinka dalka ayaa tilmaamaya in dadka miyiga deggan ay weli ka badan yihiin kuwa magaalooyinka ku nool. Sikastaba ha ahaatee, saadaasha heerka magaalaynta ayaa ah mid aad u sarreysa, waxaana laga yaabaa in in ka badan kala bar Soomaalida ay hadda ku nool yihiin magaalooyinka. Read more

Jahwareerka Doorashada Soomaaliya: Hannaan Doorasho ee Beddeli Kara Heshiiskii 17-kii Sebteembar

Faalladani waxa ay sharraxeysaa xaaladda cakiran ee doorashooyinka Soomaaliya ee xilligan, waxaa ayna soo jeedineysaa hannaan beddel u noqon kara heshiiskii 17-ka Sebteembar (kaasoo hadda u muuqda mid aan shaqeyn karin). Hanaankan ayaa la xiriira muddo kordhin 2 sano ah oo loo sameeynaayo baarlamaanka Soomaaliya iyadoo la dooranaayo guddoomiyeyaal cusub. Hoggaanka cusub ee baarlamaanka ayaa waxa ay qabanqaabin doonaan doorashada Madaxweyne oo ay muddo xileedkiisu 2 sano noqoneyso. Madaxweynaha la dooranaayo waxaa uu dhisayaa dowlad loo dhan yahay. Dowladdan waxaa loo xilsaarayaa in ay abaabusho doorasho toos ah oo ka dhacda Soomaaliya 2 sano kadib, taasoo madaxweynaha ay doorteen Baarlamaanku uusan awood u yeelan doonin in uu noqdo musharrax. Kani waa hab cusub oo yeelan kara gaabis. Sikastaba ha ahaatee, faaladdaan ayaa ku doodeysa in ismariwaaga doorashooyinka ee hadda jira iyo duruufaha siyaasadeed ee aan caadiga ahayn ay u baahan yihiin tixgelinta xulashooyinka noocaan oo kale ah. Read more

Somalia’s Electoral Conundrum: An Alternative to the Mogadishu Model

This commentary explains the current impasse around elections in Somalia and proposes a potential alternative to the indirect elections of the September 17 ‘Mogadishu Model’ (which now appears unworkable). This alternative involves the extension of the Somali Parliament’s mandate for 2 years and the election of new speakers. These speakers would organize a parliamentary election of a President for a 2-year mandate. The president would then put together an inclusive government of national unity. This government would be tasked with organizing direct elections in Somalia after 2 years, in which the president elected by the Parliament would not be able to stand as a candidate. This is an unusual and innovative model which – inevitably – has its own limitations. Nevertheless, this commentary argues that the current electoral stalemate and extraordinary political circumstances require the consideration of such options. Read more

Review of 2021 federal government budget for security, economic growth and public services

On 29 December 2020, the Somali Federal Parliament (two days after its constitutional mandate ended on 27 December) approved the 2021 federal government budget. The total budget appropriated for the 2021 fiscal year is $671 million. This is a significant $195 million increase from last year’s $476 million, which itself was a $132 million increase of 2019’s $344 million fiscal budget.   Read more

Falanqeyn miisaaniyadda sanadka 2021 loo qorsheeyay hay’adaha amniga, horumarinta dhaqaalaha iyo adeegyada bulshada Soomaaliya

Golaha Shacabka ee Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya  ayaa 29-kii bishii Diseembar 2020 (labo maalin kadib markii uu muddo xileedkisa dhammaaday 27-dii Diseembari) meelmariyay miisaaniyadda dowladda federaalka ee sanadka 2021-ka. Wadarta miisaaniyadda loogu talagalay sanad maaliyadeedka 2021-ka waa $671 malyan. Tani waxa ay $195 malyan ka badan tahay miisaaniyadda sanadkii hore oo aheyd $476 million, taasoo ayada lafteeda $132 malyan ka badneyd sanad maaliyadeedkii 2019-ka oo ahaa $344 million. Read more

Youth inclusion and participation in Somali politics: challenges and opportunities

Somalia is a youthful country with a high fertility rate. Approximately 70% of the population is under the age of 30, and more than 60% of the population is under the age of 25. With this huge youth population, young people at working age suffer from the impacts of a high unemployment rate, which is estimated to stand at 60%; one of the highest in the world. Read more

Dhallinyarada iyo ka qeybgalka siyaasadda Soomaaliya: caqabadaha iyo fursadaha

Soomaaliya waa dal ay dhallinyarada u badan tahay heerka tarankuna uu sarreeyo. Qiyaastii 70% dadku waxay ka yar yihiin 30 sano, in ka badan 60% dadku waxay ka yar yihiin 25 sano. Tirada badan ee dhallinyrada ah, waxay keentay in dhallinyarada da’da shaqada gaaray ay u dhibaatoodaan shaqo la’aan heerkeeda lagu qiyaaso 60%; Soomaaliyana ka dhigay mid kamid ah dalalka ugu sarreeya shaqo la’aanta adduunka. Read more

The Hirshabelle election conundrum

This October, the constitutional 4-year mandate of both Hirshabelle’s parliament and president ends. After their selection by clan elders, the Hirshabelle parliament was sworn in on 9th October 2016. The legislative assembly elected its speaker and deputy speakers on 13th October and later its president Ali Abdullahi Osoble and vice president Ali Abdullahi Hussein (Guudlaawe) on 17 October 2016. The winner, Ali Abdullahi Osoble, (61 votes of 98 legislators) defeated his challenger, Mohamed Abdi Waare, who received 36 votes. Read more

Jahwareerka doorasho ee Hirshabeelle

Bishan Oktoobar, waxaa dhammaanaya muddo-xileedka 4-ta sano ah  ee baarlamaanka iyo madaxweynaha Hirshabeelle. Kadib markii ay soo xuleen odayaasha beelaha, baarlamaanka Hirshabeelle waxaa la dhaariyay 9-kii Oktoobar 2016. 13-kii Oktoobar  ayaa la doortay guddoomiyaha iyo ku-xigeennada baarlamaanka. Sidoo kale baarlamaanka ayaa doortay madaxweyne Cali Cabdullaahi Cosoble iyo madaxweyne-ku-xigeenka Cali Cabdullaahi Xuseen (Guudlaawe) 17-kii Oktoobar 2016. Cali Cabdullaahi Cosoble, (oo ka haley 61 cod 98 xildhibaan) waxa uu ka guuleystay musharrixii la tartamayay, Maxamed Cabdi Waare, oo helay 36 cod. Read more